Dalam khazanah bahasa Jawa, kata “leres” memegang peranan penting sebagai salah satu kosakata yang sering digunakan. Kata ini memiliki arti yang luas dan penggunaan yang bervariasi, sehingga menarik untuk dikaji lebih dalam.
Secara umum, “leres” berarti “benar” atau “sesuai”. Namun, dalam konteks tertentu, kata ini juga dapat merujuk pada makna lain yang akan dibahas dalam uraian selanjutnya.
Arti Kata “Leres”
Kata “leres” dalam bahasa Jawa memiliki arti “selesai” atau “rampung”. Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu pekerjaan atau kegiatan telah diselesaikan atau tuntas.
Contoh Kalimat
Berikut adalah contoh kalimat yang menggunakan kata “leres”:
- Pak Guru wis leres ngoreksi tugas siswa-siswi.
- Aku wis leres nulis esai.
- Kerjane wis leres kabeh.
Penggunaan Kata “Leres”
Kata “leres” merupakan kata dalam bahasa Jawa yang memiliki arti “selesai” atau “berakhir”. Kata ini digunakan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal.
Penggunaan dalam Konteks Formal
Dalam konteks formal, kata “leres” digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tugas atau pekerjaan telah diselesaikan dengan baik dan sesuai dengan standar yang diharapkan. Contohnya:
- Laporan keuangan sudah leres dibuat.
- Proyek pembangunan gedung sudah leres dilaksanakan.
Penggunaan dalam Konteks Informal
Dalam konteks informal, kata “leres” digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan bahwa suatu aktivitas atau kegiatan telah selesai. Contohnya:
- Aku sudah leres makan.
- Kerjaanku sudah leres.
Perbedaan utama penggunaan kata “leres” dalam konteks formal dan informal terletak pada tingkat kesopanan dan formalitas. Dalam konteks formal, kata “leres” digunakan dalam kalimat yang lebih formal dan terstruktur, sedangkan dalam konteks informal, kata “leres” digunakan dalam kalimat yang lebih santai dan percakapan.
Sinonim dan Antonim “Leres”
Kata “leres” dalam bahasa Jawa memiliki arti “selesai” atau “rampung”. Berikut ini adalah sinonim dan antonim dari kata “leres”:
Sinonim
- Tuntas
- Rampung
- Selesai
- Paripurna
- Komplit
Antonim
- Masih
- Belum
- Kurang
- Setengah
- Tidak lengkap
| Sinonim | Arti | Penggunaan |
|---|---|---|
| Tuntas | Selesai secara menyeluruh | Proyek pembangunan rumah ini telah tuntas dikerjakan. |
| Rampung | Selesai dengan baik | Pekerjaan ini telah rampung tepat waktu. |
| Selesai | Tidak ada yang tersisa untuk dikerjakan | Tugas saya sudah selesai dikerjakan. |
| Paripurna | Sangat lengkap | Laporan ini telah dibuat secara paripurna. |
| Komplit | Tidak ada yang kurang | Data yang saya berikan sudah komplit. |
| Antonim | Arti | Penggunaan |
|---|---|---|
| Masih | Belum selesai | Pekerjaan ini masih belum selesai. |
| Belum | Tidak selesai | Laporan ini belum selesai dibuat. |
| Kurang | Tidak lengkap | Data yang diberikan masih kurang lengkap. |
| Setengah | Hanya sebagian | Pekerjaan ini baru selesai setengah. |
| Tidak lengkap | Ada yang kurang | Laporan ini tidak lengkap karena ada data yang hilang. |
Contoh Penggunaan “Leres”
Kata “leres” dalam bahasa Jawa memiliki arti “selesai” atau “selesai”. Kata ini sering digunakan dalam berbagai situasi dan konteks, baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam karya sastra.
Dalam Dialog
Dalam percakapan sehari-hari, “leres” dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu pekerjaan atau tugas telah selesai. Misalnya:
- “Pak, tugas saya sudah leres.”
- “Bu, belanjaannya sudah leres semua.”
Dalam Teks Sastra
Dalam karya sastra, “leres” juga dapat digunakan untuk menunjukkan akhir dari sebuah cerita atau peristiwa. Misalnya, dalam kutipan berikut dari novel “Ronggeng Dukuh Paruk” karya Ahmad Tohari:
“Leres sudah. Srintil pergi dan tak akan kembali lagi ke Dukuh Paruk.”
Selain itu, “leres” juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih luas, seperti untuk menunjukkan akhir dari suatu periode atau masa tertentu. Misalnya:
“Leres sudah bulan Ramadan. Kini saatnya kembali ke kehidupan normal.”
Peribahasa yang Berkaitan dengan “Leres”
Peribahasa Jawa kaya akan nilai-nilai luhur dan ajaran moral yang dapat dijadikan pedoman hidup. Salah satu kata yang sering muncul dalam peribahasa Jawa adalah “leres”, yang memiliki makna “lurus” atau “benar”. Berikut ini beberapa peribahasa Jawa yang menggunakan kata “leres” beserta makna dan pesan moral yang terkandung di dalamnya.
Leres Ngelakoni Sing Leres
Makna: Melakukan segala sesuatu dengan cara yang benar dan sesuai aturan.
Pesan moral: Pentingnya kejujuran dan integritas dalam menjalani hidup. Orang yang lurus akan selalu dihormati dan dipercaya oleh orang lain.
Leres Tekane, Sing Leres Sing Ditindak
Makna: Jika ada masalah atau kesalahan, yang benar harus dilakukan.
Pesan moral: Pentingnya mengambil tindakan yang tepat dan adil ketika menghadapi masalah. Jangan membiarkan kesalahan atau ketidakadilan terjadi.
Leres Sing Diuruti, Salah Sing Ditampik
Makna: Ikutilah yang benar, dan tolaklah yang salah.
Pesan moral: Pentingnya membedakan antara benar dan salah, dan selalu memilih jalan yang benar.
Leres Opo Salah, Sing Penting Nindakake
Makna: Benar atau salah, yang penting lakukan dulu.
Pesan moral: Terkadang, kita perlu mengambil tindakan meskipun kita tidak yakin apakah itu benar atau salah. Namun, penting untuk selalu mempertimbangkan konsekuensi dari tindakan kita.
Kata yang Serupa dengan “Leres”
Dalam bahasa Jawa, terdapat beberapa kata yang memiliki pengucapan atau ejaan yang mirip dengan “leres”. Berikut daftar dan penjelasannya:
Leres (Basa)
Kata “leres” dalam basa Jawa memiliki arti “lurus”. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak berbelok-belok atau tidak miring.
Leres (Gapak)
Kata “leres” juga dapat berarti “lepas” atau “terlepas”. Kata ini biasanya digunakan untuk menggambarkan suatu benda yang terlepas dari ikatan atau pegangannya.
Leres (Waya)
Selain itu, “leres” dalam bahasa Jawa juga bisa berarti “siap” atau “selesai”. Kata ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa suatu pekerjaan atau tugas telah selesai dikerjakan.
Ringkasan Akhir
Sebagai simpulan, kata “leres” merupakan salah satu kata penting dalam bahasa Jawa yang memiliki arti dan penggunaan yang luas. Pemahaman yang baik tentang kata ini sangat membantu dalam berkomunikasi secara efektif dalam bahasa Jawa.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa saja sinonim kata “leres”?
Benar, pas, tepat, cocok
Apa saja antonim kata “leres”?
Salah, keliru, tidak tepat
Dalam konteks apa kata “leres” sering digunakan?
Untuk menyatakan persetujuan, kebenaran, atau kesesuaian
Apakah ada peribahasa Jawa yang menggunakan kata “leres”?
Ya, misalnya “Leres sing ati, leres sing tindak” (Benar yang hati, benar yang perbuatan)