Dalam budaya Jepang, tanggal lahir memegang peranan penting dalam kehidupan sehari-hari. Menulis dan menyatakan tanggal lahir dalam bahasa Jepang mengikuti format dan tata bahasa yang unik, yang perlu dipahami untuk komunikasi yang efektif.
Artikel ini akan mengulas konsep tanggal lahir dalam bahasa Jepang, termasuk format penulisannya, konversi dari bahasa Indonesia, penggunaan dalam kehidupan praktis, tata bahasa yang digunakan, dan contoh penerapannya. Selain itu, akan disediakan ilustrasi dan tabel untuk memudahkan pemahaman.
Definisi Tanggal Lahir dalam Bahasa Jepang
Dalam bahasa Jepang, tanggal lahir dikenal sebagai tanjoubi (誕生日). Ini terdiri dari tahun ( nen ), bulan ( gatsu ), dan hari ( nichi ).
Contoh Penulisan Tanggal Lahir
Tanggal lahir ditulis dalam urutan tahun, bulan, dan hari. Misalnya, tanggal lahir 15 Agustus 1990 akan ditulis sebagai 1990年8月15日 ( sen kyuu hyaku kyuu juu nen hachi gatsu juu go nichi ).
Format Tanggal Lahir Jepang
Di Jepang, format tanggal lahir ditulis menggunakan urutan tahun, bulan, dan hari, berbeda dengan format umum hari, bulan, tahun yang digunakan di sebagian besar negara Barat.
Contoh Tanggal Lahir dalam Format Jepang
- 2023年3月15日 (2023-03-15): 15 Maret 2023
- 1980年1月1日 (1980-01-01): 1 Januari 1980
- 2000年12月31日 (2000-12-31): 31 Desember 2000
Konversi Tanggal Lahir ke Bahasa Jepang
Mengonversi tanggal lahir dari bahasa Indonesia ke bahasa Jepang melibatkan dua langkah utama: menerjemahkan nama bulan dan mengonversi format tanggal.
Tabel Konversi Bulan
- Januari: 1月 (ichigatsu)
- Februari: 2月 (nigatsu)
- Maret: 3月 (sangatsu)
- April: 4月 (shigatsu)
- Mei: 5月 (gogatsu)
- Juni: 6月 (rokugatsu)
- Juli: 7月 (shichigatsu)
- Agustus: 8月 (hachigatsu)
- September: 9月 (kugatsu)
- Oktober: 10月 (jūgatsu)
- November: 11月 (jūichigatsu)
- Desember: 12月 (jūnigatsu)
Langkah-Langkah Konversi Tanggal
- Terjemahkan nama bulan sesuai tabel di atas.
- Ubah format tanggal dari “DD/MM/YYYY” (Indonesia) menjadi “YYYY年MM月DD日” (Jepang).
Penggunaan Tanggal Lahir dalam Bahasa Jepang
Tanggal lahir memainkan peran penting dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Tanggal lahir seseorang menentukan shio (zodiak Tionghoa) mereka, yang digunakan untuk menentukan kompatibilitas dan ramalan nasib.
Beberapa contoh penggunaan tanggal lahir dalam bahasa Jepang meliputi:
- Dalam perkenalan: Saat memperkenalkan diri, orang Jepang biasanya menyebutkan tanggal lahir mereka untuk menunjukkan usia dan tanda shio mereka.
- Untuk menentukan umur: Sistem penentuan umur di Jepang didasarkan pada tanggal lahir, di mana usia seseorang dihitung dari tanggal 1 April tahun kelahiran mereka.
- Dalam astrologi: Tanggal lahir digunakan untuk membuat bagan kelahiran, yang kemudian ditafsirkan untuk memprediksi nasib dan karakter seseorang.
Tata Bahasa Tanggal Lahir dalam Bahasa Jepang
Tata bahasa yang digunakan saat menyatakan tanggal lahir dalam bahasa Jepang cukup sederhana. Umumnya, format yang digunakan adalah:
- Tahun (4 digit)
- Bulan (2 digit)
- Tanggal (2 digit)
Sebagai contoh, tanggal lahir 15 Januari 1990 akan ditulis sebagai “19900115” atau “1990-01-15”.
Penggunaan Tata Bahasa Tanggal Lahir
Dalam percakapan, tanggal lahir sering dinyatakan menggunakan partikel “ni” (に) setelah tahun dan “tsu” (つ) setelah bulan. Contohnya:
Saya lahir pada tanggal 15 Januari 1990. わたしは1990年1月15日に生まれました (Watashi wa 1990-nen 1-gatsu 15-nichi ni umaremashita).
Selain itu, terdapat beberapa frasa umum yang digunakan untuk menanyakan tanggal lahir, seperti:
- お誕生日 (Otanjoubi): Ulang tahun
- 生年月日 (Seinengappi): Tanggal lahir
- いつお生まれですか? (Itsu oshoremidesuka?): Kapan Anda lahir?
Contoh Tanggal Lahir dalam Bahasa Jepang
Tanggal lahir dalam bahasa Jepang ditulis menggunakan karakter Kanji, yang mewakili tahun, bulan, dan tanggal.
Tahun ditulis dalam era pemerintahan kaisar yang berkuasa pada saat kelahiran. Misalnya, tahun 1989 ditulis sebagai “Heisei 1”, yang merupakan tahun pertama era Heisei.
Bulan ditulis menggunakan angka Kanji, dari 1 hingga 12. Misalnya, bulan Januari ditulis sebagai “ichigatsu”.
Tanggal ditulis menggunakan angka Arab, dari 1 hingga 31. Misalnya, tanggal 1 Januari ditulis sebagai “ichigatsu tsuitachi”.
Tokoh Terkenal dengan Tanggal Lahir dalam Bahasa Jepang
| Nama | Tanggal Lahir (Jepang) | Tanggal Lahir (Barat) |
|---|---|---|
| Arashiyama Junsaku | 明治44年11月25日 | 25 November 1911 |
| Kurosawa Akira | 大正5年3月23日 | 23 Maret 1910 |
| Mishima Yukio | 昭和9年1月14日 | 14 Januari 1935 |
| Murakami Haruki | 昭和21年1月12日 | 12 Januari 1949 |
| Ogawa Yoko | 昭和16年10月19日 | 19 Oktober 1941 |
Ilustrasi Tanggal Lahir Jepang
Berikut adalah ilustrasi yang menunjukkan cara menulis tanggal lahir dalam bahasa Jepang:
Penjelasan Ilustrasi
Ilustrasi tersebut menunjukkan tanggal lahir dalam bahasa Jepang untuk seseorang yang lahir pada 15 Maret 1995.
Tanggal ditulis dalam format tahun-bulan-tanggal, dengan setiap komponen ditulis dalam karakter Jepang yang sesuai.
- Tahun (1995) ditulis sebagai 平成7年 (Heisei 7).
- Bulan (Maret) ditulis sebagai 3月 (sangatsu).
- Tanggal (15) ditulis sebagai 15日 (jugo nichi).
Dengan demikian, tanggal lahir lengkap dalam bahasa Jepang adalah 平成7年3月15日 (Heisei 7 nen sangatsu jugo nichi).
Penutupan
Menguasai penulisan dan penggunaan tanggal lahir dalam bahasa Jepang sangat penting untuk interaksi sosial dan komunikasi yang efektif. Dengan memahami format, tata bahasa, dan penggunaan yang diuraikan dalam artikel ini, individu dapat secara akurat menyampaikan dan menafsirkan tanggal lahir dalam konteks budaya Jepang.
Jawaban untuk Pertanyaan Umum
Bagaimana cara menulis tanggal lahir dalam bahasa Jepang?
Tanggal lahir dalam bahasa Jepang ditulis dalam format tahun (西暦 nensei), bulan (月 gatsu), dan hari (日 nichi). Misalnya, 1 Januari 1990 ditulis sebagai 平成2年1月1日 (Heisei 2 nensei 1 gatsu 1 nichi).
Apa saja bulan dalam bahasa Jepang?
12 bulan dalam bahasa Jepang adalah: 1月 (Januari), 2月 (Februari), 3月 (Maret), 4月 (April), 5月 (Mei), 6月 (Juni), 7月 (Juli), 8月 (Agustus), 9月 (September), 10月 (Oktober), 11月 (November), dan 12月 (Desember).
Bagaimana cara mengonversi tanggal lahir dari bahasa Indonesia ke bahasa Jepang?
Untuk mengonversi tanggal lahir dari bahasa Indonesia ke bahasa Jepang, cari bulan yang sesuai dalam tabel konversi dan ganti dengan nama bulan dalam bahasa Jepang. Misalnya, 25 Desember 1980 dikonversi menjadi 昭和55年12月25日 (Showa 55 nensei 12 gatsu 25 nichi).