Dalam khazanah bahasa Mandarin, terdapat sebuah konsep mendasar yang mengacu pada kekuatan dan stabilitas: “kokoh”. Kata ini tidak hanya penting dalam konteks konstruksi dan teknik, tetapi juga dalam menggambarkan sifat karakter dan prinsip-prinsip moral.

Jelajah linguistik ini akan mengupas makna mendalam dari “kokoh” dalam bahasa Mandarin, menelusuri asal usulnya, penggunaan beragam, dan perannya dalam budaya dan seni Tiongkok.

Pengertian “Kokoh” dalam Bahasa Mandarin

Dalam bahasa Mandarin, kata “kokoh” diterjemahkan sebagai “坚固” (jiāngù). Arti harfiah dari “jiāngù” adalah “keras” atau “kuat”.

Contoh kalimat yang menggunakan kata “kokoh” dalam bahasa Mandarin:

这座桥很坚固。(这座 qiǎo hěn jiāngù.)Jembatan ini sangat kokoh.

Karakter Mandarin untuk “Kokoh”

Karakter Mandarin untuk “kokoh” adalah 坚 (jiān). Karakter ini terdiri dari dua bagian:

• Bagian atas (丿) mewakili “bambu”, yang melambangkan kekuatan dan keuletan.
• Bagian bawah (堅) berarti “keras” atau “teguh”, menunjukkan sifat kokoh dari karakter ini.

Penggunaan

Karakter 坚 digunakan dalam berbagai konteks untuk menunjukkan kekuatan, stabilitas, dan keteguhan, seperti:

• Sifat karakter: Teguh, gigih, tidak mudah goyah
• Objek fisik: Kokoh, tahan lama, tidak mudah rusak
• Konsep abstrak: Keyakinan yang kuat, prinsip yang teguh

Contoh penggunaan:

他的意志非常坚强。

Kehendaknya sangat kokoh.

这座桥梁坚固无比。

Jembatan ini sangat kokoh.

坚守原则，不畏艰难。

Berpegang teguh pada prinsip, tidak takut kesulitan.

Penggunaan “Kokoh” dalam Konteks Berbeda

Kata “kokoh” memiliki makna yang luas dan dapat digunakan dalam berbagai konteks. Berikut adalah penjelasan tentang penggunaan “kokoh” dalam konteks bangunan dan sifat seseorang:

Penggunaan “Kokoh” dalam Konteks Bangunan

• Struktur yang kuat dan stabil: “Bangunan ini memiliki fondasi yang kokoh, memastikan stabilitasnya selama bertahun-tahun yang akan datang.”
• Bahan yang tahan lama dan tahan kerusakan: “Atapnya terbuat dari baja kokoh, memberikan perlindungan yang andal dari unsur-unsur alam.”
• Konstruksi yang tahan lama: “Rumah ini dibangun dengan bahan-bahan kokoh dan teknik konstruksi yang teruji, menjamin umur panjang.”

Penggunaan “Kokoh” dalam Konteks Sifat Seseorang

• Kuat dan tegar: “Dia memiliki karakter yang kokoh, mampu menghadapi kesulitan dengan tenang dan bermartabat.”
• Teguh pendirian: “Dia adalah seorang pemimpin yang kokoh, yang tidak tergoyahkan oleh tekanan dan selalu membela apa yang dia yakini.”
• Setia dan dapat diandalkan: “Dia adalah teman yang kokoh, yang selalu ada saat dibutuhkan.”

Sinonim dan Antonim “Kokoh”

Untuk memperkaya pemahaman tentang kata “kokoh”, penting untuk mengetahui sinonim dan antonimnya. Sinonim adalah kata-kata yang memiliki makna serupa, sedangkan antonim adalah kata-kata yang memiliki makna berlawanan.

Sinonim

• Kuat: Memiliki kekuatan atau daya tahan yang tinggi.
• Tegar: Tidak mudah rusak atau terpengaruh oleh faktor luar.
• Kokoh: Tetap berdiri dengan kuat dan tidak mudah goyah.
• Kukuh: Padat dan tidak mudah ditembus.
• Solid: Memiliki struktur yang kuat dan tidak mudah berubah bentuk.

Antonim

• Lemah: Tidak memiliki kekuatan atau daya tahan yang tinggi.
• Rapuh: Mudah rusak atau terpengaruh oleh faktor luar.
• Getas: Mudah pecah atau hancur.
• Berpori: Memiliki celah atau lubang kecil yang memungkinkan zat lain melewatinya.
• Lunak: Tidak memiliki struktur yang kuat dan mudah berubah bentuk.

Peribahasa atau Idiom Berkaitan dengan “Kokoh”

Dalam bahasa Mandarin, terdapat beberapa peribahasa dan idiom yang menggunakan kata “kokoh” untuk menggambarkan kekuatan, stabilitas, dan keteguhan.

Berikut adalah beberapa di antaranya beserta makna dan penggunaannya:

石固不可摧 (Shí gù bù kě cuī)

• Makna: Batu yang kokoh tidak dapat dihancurkan.
• Penggunaan: Menggambarkan sesuatu yang sangat kuat dan tahan lama.

坚不可摧 (Jiān bù kě cuī)

• Makna: Kokoh dan tidak dapat dihancurkan.
• Penggunaan: Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang kuat dan tahan terhadap segala rintangan.

固若金汤 (Gù ruò jīn tāng)

• Makna: Kokoh seperti emas dan perunggu.
• Penggunaan: Menggambarkan pertahanan yang sangat kuat dan sulit ditembus.

磐石之固 (Pán shí zhī gù)

• Makna: Kokoh seperti batu karang.
• Penggunaan: Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat stabil dan tidak mudah goyah.

根深蒂固 (Gēn shēn dì gù)

• Makna: Akar yang dalam dan kokoh.
• Penggunaan: Menggambarkan sesuatu yang memiliki dasar yang kuat dan tidak mudah tergoyahkan.

Penggunaan “Kokoh” dalam Sastra dan Seni

Konsep “kokoh” telah memainkan peran penting dalam sastra dan seni Tiongkok, melambangkan kekuatan, keandalan, dan keteguhan.

Penggunaan dalam Puisi dan Karya Sastra Tiongkok

• Dalam puisi Dinasti Tang, “kokoh” sering digunakan untuk menggambarkan karakter yang kuat dan berprinsip.
• Novel klasik “Romance of the Three Kingdoms” menggambarkan Liu Bei sebagai “kokoh dan berbudi luhur”.

Penggunaan dalam Kaligrafi dan Lukisan Tiongkok

Dalam kaligrafi, goresan yang “kokoh” menunjukkan kekuatan dan kepercayaan diri seniman.

Dalam lukisan, “kokoh” digunakan untuk menciptakan efek tiga dimensi dan menunjukkan kekuatan alam.

Ringkasan Terakhir

Dengan demikian, “kokoh” dalam bahasa Mandarin bukan sekadar atribut fisik atau sifat pribadi, melainkan sebuah cita-cita yang dijunjung tinggi dalam berbagai aspek kehidupan. Pemahaman yang mendalam tentang konsep ini membuka jalan bagi apresiasi yang lebih kaya terhadap bahasa dan budaya Tiongkok.

Pertanyaan Umum (FAQ)

Bagaimana cara menulis karakter Mandarin untuk “kokoh”?

Karakter Mandarin untuk “kokoh” adalah 坚 (jiān).

Apa sinonim dan antonim dari “kokoh”?

Sinonim: kuat, tegar, tangguh Antonim: rapuh, lemah, tidak stabil

Apakah ada peribahasa atau idiom dalam bahasa Mandarin yang menggunakan kata “kokoh”?

Salah satu peribahasa yang terkenal adalah “松柏之志，恒立不屈” (sōng bǎi zhī zhì, héng lì bù qū), yang berarti “Seperti pohon pinus dan cemara, berdiri tegak dan tidak pernah menyerah.”