Dalam dunia perdagangan, diskon memegang peranan penting sebagai salah satu strategi pemasaran yang banyak digunakan. Diskon juga dikenal luas di Jepang, negara yang memiliki budaya belanja yang unik dan berbeda dari negara lain. Artikel ini akan mengupas tuntas tentang apa bahasa Jepangnya diskon, cara mendapatkannya, serta budaya diskon di Jepang yang menarik.

Bahasa Jepang memiliki kosakata khusus untuk menyebut diskon, yaitu “waribiki” (割引). Kata ini secara harfiah berarti “pengurangan harga” dan digunakan secara luas dalam berbagai konteks perbelanjaan di Jepang.

Arti Kata “Diskon” dalam Bahasa Jepang

Dalam bahasa Jepang, kata “diskon” diterjemahkan menjadi 割引 (waribiki) atau 値引き (nediki). Kedua kata ini memiliki arti yang sama, yaitu pengurangan harga barang atau jasa.

Contoh Kalimat yang Menggunakan Kata “Diskon” dalam Bahasa Jepang

• この商品は今なら割引中です。 (Kono shōhin wa ima nara waribiki-chū desu.)
  – Barang ini sedang diskon sekarang.
• このお店は値引き率が高い。 (Kono mise wa nedikiritsu ga takai.)
  – Toko ini memberikan diskon yang besar.

Ekspresi Umum Terkait “Diskon” dalam Bahasa Jepang

Dalam bahasa Jepang, terdapat berbagai ekspresi yang digunakan untuk menyatakan diskon atau potongan harga. Berikut ini adalah beberapa ekspresi umum beserta artinya dalam bahasa Indonesia:

Daftar Ekspresi Diskon dalam Bahasa Jepang

Ekspresi Jepang	Arti dalam Bahasa Indonesia	Contoh Kalimat
割引（わりびき）	Diskon	この商品は今、割引になっています。
セール	Obral	今週末は、セールをやっています。
半額（はんがく）	Setengah harga	この服は、今半額になっています。
割引率（わりびきりつ）	Persentase diskon	この割引率は、20%です。
割引券（わりびきけん）	Kupon diskon	この割引券を使うと、100円引きになります。

Cara Mendapatkan Diskon di Jepang

Mendapatkan diskon di Jepang dapat menghemat pengeluaran saat berbelanja atau bepergian. Berikut adalah beberapa cara umum untuk mendapatkan diskon:

Menggunakan Kupon

• Kupon tersedia di majalah, surat kabar, dan situs web.
• Kupon biasanya menawarkan diskon untuk produk atau layanan tertentu.

Mencari Obral

• Obral sering diadakan di department store, toko pakaian, dan toko elektronik.
• Selama obral, barang dijual dengan harga diskon yang signifikan.

Menawar Harga

• Menawar harga adalah hal yang umum dilakukan di pasar dan toko kecil.
• Mulai menawar dengan harga yang lebih rendah dari harga yang ditawarkan.

Istilah Terkait Diskon dalam Bahasa Jepang

Bahasa Jepang memiliki beberapa istilah khusus yang terkait dengan diskon. Memahami istilah-istilah ini penting untuk menavigasi penjualan dan promosi di Jepang.

Setsubi

“Setsubi” (セット割引) mengacu pada diskon yang diberikan ketika membeli beberapa barang secara bersamaan. Misalnya, toko mungkin menawarkan diskon 10% untuk pembelian dua barang atau lebih.

Tokubetsu

“Tokubetsu” (特別割引) adalah istilah umum untuk diskon khusus atau promosi. Diskon ini seringkali ditawarkan untuk waktu yang terbatas atau pada acara-acara khusus, seperti penjualan akhir musim atau liburan.

Kippu

“Kippu” (切符) adalah kupon atau voucher yang dapat ditukarkan dengan diskon atau produk gratis. Kippu biasanya diterbitkan oleh perusahaan atau organisasi dan dapat digunakan di toko atau restoran tertentu.

Saito

“Saito” (サイト割引) adalah diskon yang ditawarkan secara eksklusif melalui situs web atau aplikasi seluler. Diskon ini seringkali lebih besar daripada diskon yang ditawarkan di toko fisik.

Ponta

“Ponta” (ポンタ) adalah sistem kartu loyalitas yang dioperasikan oleh Loyalty Marketing Co., Ltd. Pemegang kartu Ponta dapat memperoleh poin saat berbelanja di toko atau restoran tertentu. Poin ini dapat ditukarkan dengan diskon atau hadiah.

Budaya Diskon di Jepang

Diskon memainkan peran penting dalam budaya belanja Jepang, memengaruhi kebiasaan dan perilaku konsumen. Budaya diskon ini berbeda secara signifikan dibandingkan dengan negara-negara lain.

Perbedaan dengan Budaya Diskon di Negara Lain

• Di Jepang, diskon sering kali dikaitkan dengan kualitas produk yang lebih rendah, sementara di negara lain diskon justru dianggap sebagai peluang untuk mendapatkan barang berkualitas tinggi dengan harga lebih murah.
• Diskon di Jepang biasanya lebih kecil dan jarang dibandingkan di negara lain, karena toko-toko cenderung mempertahankan harga yang lebih stabil sepanjang tahun.
• Budaya diskon di Jepang lebih berfokus pada nilai dan kepraktisan daripada penghematan, dengan penekanan pada mendapatkan produk yang tepat dengan harga yang wajar.

Tips Menggunakan Bahasa Jepang untuk Mendapatkan Diskon

Bagi wisatawan atau ekspatriat yang ingin berbelanja di Jepang, menguasai beberapa frasa dan teknik bahasa Jepang dapat membantu mereka mendapatkan diskon. Berikut adalah beberapa tips untuk menggunakan bahasa Jepang secara efektif saat meminta atau menegosiasikan diskon:

Frasa dan Ekspresi yang Berguna

• すみません (sumimasen): Permisi
• おいくらですか (oikuradesuka): Berapa harganya?
• 値引きできますか (nediki dekimasuka): Apakah ada diskon?
• もう少し安くしていただけませんか (mosukoshi yasuku shite itadakemasenka): Bisakah Anda memberikan harga yang lebih murah?
• ありがとうございます (arigatou gozaimasu): Terima kasih

Teknik Negosiasi

Saat meminta diskon, penting untuk bersikap sopan dan menghormati. Berikut adalah beberapa teknik negosiasi yang dapat membantu:

• Mulailah dengan bertanya dengan sopan apakah ada diskon.
• Jelaskan alasan Anda meminta diskon, seperti anggaran terbatas atau pembelian dalam jumlah banyak.
• Tunjukkan minat Anda pada produk atau layanan, tetapi bersiaplah untuk pergi jika tidak mendapatkan diskon.
• Jangan ragu untuk menawar, tetapi lakukan dengan sopan dan masuk akal.
• Terima diskon yang ditawarkan, meskipun tidak sesuai dengan yang Anda harapkan.

Tips Tambahan

Selain frasa dan teknik di atas, berikut adalah beberapa tips tambahan untuk mendapatkan diskon menggunakan bahasa Jepang:

• Pelajari cara mengucapkan angka dengan benar.
• Latih frasa dan ekspresi sebelum pergi berbelanja.
• Jangan takut untuk meminta bantuan dari staf toko jika Anda tidak yakin.

Ringkasan Terakhir

Memahami bahasa Jepang terkait diskon dapat membantu Anda berbelanja lebih hemat dan menikmati pengalaman berbelanja yang lebih menyenangkan di Jepang. Dengan mengetahui ekspresi umum, cara mendapatkan diskon, dan budaya diskon di Jepang, Anda dapat memanfaatkan peluang diskon yang tersedia dan menghemat pengeluaran belanja Anda.

Jawaban untuk Pertanyaan Umum

Apa ekspresi bahasa Jepang yang umum digunakan untuk diskon?

Beberapa ekspresi umum untuk diskon dalam bahasa Jepang antara lain: “hanbai” (販賣) untuk obral, “setsubi” (割引) untuk diskon, dan “tokubetsu” (特別) untuk penawaran khusus.

Bagaimana cara mendapatkan diskon di Jepang?

Ada beberapa cara umum untuk mendapatkan diskon di Jepang, seperti menggunakan kupon, mencari obral, dan menawar harga. Anda juga dapat memanfaatkan kartu keanggotaan toko atau menggunakan aplikasi diskon.

Apakah budaya diskon di Jepang berbeda dengan negara lain?

Ya, budaya diskon di Jepang berbeda dengan negara lain. Di Jepang, diskon sangat dihargai dan dianggap sebagai bentuk penghargaan kepada pelanggan. Diskon juga sering digunakan sebagai strategi pemasaran untuk menarik pelanggan baru dan meningkatkan penjualan.