Kata “metu” dalam bahasa Jawa memiliki makna dasar “keluar” atau “menampilkan diri”. Kata ini banyak digunakan dalam berbagai konteks, baik secara harfiah maupun kiasan, sehingga menjadi salah satu kata yang paling penting dalam perbendaharaan bahasa Jawa.

Selain makna harfiahnya, “metu” juga memiliki makna luas yang terkait dengan konsep keluar dari keterbatasan atau mengungkapkan potensi diri. Kata ini sering digunakan dalam konteks budaya Jawa yang menekankan pentingnya harmoni dan keseimbangan.

Arti Kata “Metu” dalam Bahasa Jawa

Dalam bahasa Jawa, kata “metu” memiliki arti dasar “keluar”. Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, baik secara harfiah maupun kiasan.

Contoh Kalimat

• Anak-anak metu dari rumah untuk bermain.
• Air metu dari keran dengan deras.
• Matahari metu dari balik awan.
• Dia metu dari penjara setelah menjalani hukuman.

Makna Luas Kata “Metu”

Kata “metu” dalam bahasa Jawa memiliki makna luas yang melampaui arti harfiahnya sebagai “keluar”. Dalam konteks budaya Jawa, kata ini juga digunakan dalam berbagai penggunaan kiasan atau metaforis.

Penggunaan Kiasan

• Muncul atau Terjadi: “Metu sregep” (muncul semangat), “metu pikir” (muncul pikiran).
• Mencapai atau Meraih: “Metu sarjana” (lulus kuliah), “metu juara” (menang kompetisi).
• Terungkap atau Diketahui: “Metu rahasia” (terungkap rahasia), “metu kebenaran” (terungkap kebenaran).
• Terbebaskan atau Lepas: “Metu penjara” (keluar penjara), “metu hutang” (lunas hutang).

Penggunaan Metaforis

Kata “metu” juga digunakan sebagai metafora untuk berbagai konsep:

• Perkembangan dan Pertumbuhan: “Metu budi” (perkembangan pikiran), “metu jiwa” (perkembangan jiwa).
• Pencerahan dan Kebangkitan: “Metu cahya” (mendapat pencerahan), “metu dari kegelapan” (bangkit dari keterpurukan).
• Kebebasan dan Kemerdekaan: “Metu dari penjajahan” (merdeka dari penjajahan), “metu dari belenggu” (bebas dari ikatan).

Penggunaan kiasan dan metaforis dari kata “metu” dalam bahasa Jawa menunjukkan kekayaan dan kedalaman makna yang dikandungnya. Kata ini tidak hanya digunakan untuk menggambarkan tindakan fisik keluar, tetapi juga berbagai aspek kehidupan manusia, mulai dari perkembangan pribadi hingga perjuangan kemerdekaan.

Peribahasa dan Ungkapan yang Mengandung Kata “Metu”

Dalam bahasa Jawa, kata “metu” memiliki makna keluar atau pergi. Kata ini sering digunakan dalam berbagai peribahasa dan ungkapan yang memiliki makna yang lebih dalam.

Berikut adalah beberapa peribahasa dan ungkapan dalam bahasa Jawa yang mengandung kata “metu”:

Peribahasa dan Ungkapan

• Metu kijing mlebu watu: Peribahasa ini menggambarkan seseorang yang selalu mendapat masalah atau kesulitan dalam hidupnya.
• Metu hari munggah mendhung: Ungkapan ini menggambarkan situasi yang berubah dengan cepat dan tidak terduga.
• Metu endhog baru ngenger: Peribahasa ini menggambarkan seseorang yang belum berpengalaman tetapi sudah merasa mampu.
• Metu napas dadi endhas: Peribahasa ini menggambarkan seseorang yang sangat marah atau kesal.
• Metu luh pincang, mlebu nduwur sepet: Peribahasa ini menggambarkan seseorang yang mengalami masalah terus-menerus.
• Metu mata mesti katon: Ungkapan ini menggambarkan bahwa segala sesuatu yang dilakukan pasti akan terlihat hasilnya.
• Metu angen dadi karya: Peribahasa ini menggambarkan bahwa ide atau gagasan yang baik harus direalisasikan.

Penggunaan Kata “Metu” dalam Kehidupan Sehari-hari

Kata “metu” dalam bahasa Jawa memiliki peran penting dalam percakapan sehari-hari, digunakan dalam berbagai konteks dan membawa nuansa makna yang berbeda-beda.

Contoh Penggunaan

Dalam percakapan informal, “metu” sering digunakan untuk menunjukkan tindakan keluar dari suatu tempat atau kondisi. Misalnya:

• “Aku metu omah saiki.” (Saya keluar rumah sekarang.)
• “Bocah-bocah metu sekolah jam 12.” (Anak-anak pulang sekolah jam 12.)
• “Penyakitku wis metu, saiki wis sembuh.” (Penyakitku sudah keluar, sekarang sudah sembuh.)

Kata “metu” juga dapat digunakan untuk mengungkapkan perasaan atau emosi. Dalam konteks ini, “metu” menunjukkan pengungkapan atau perwujudan dari suatu perasaan.

• “Atiku metu seneng banget.” (Hatiku keluar sangat senang.)
• “Metu wes rasane kangen.” (Keluar sudah rasanya rindu.)

Selain itu, “metu” juga dapat digunakan untuk menunjukkan perubahan atau perkembangan dalam suatu situasi atau kondisi.

• “Metu wes masalah anyar.” (Keluar sudah masalah baru.)
• “Metu wes solusi saka masalah.” (Keluar sudah solusi dari masalah.)

Dalam penggunaan sehari-hari, nuansa makna yang dibawa oleh kata “metu” sangat bergantung pada konteks percakapan dan intonasi yang digunakan.

Kata-kata Terkait yang Bermakna Mirip dengan “Metu”

Dalam bahasa Jawa, terdapat beberapa kata yang memiliki makna serupa atau terkait dengan “metu”. Kata-kata tersebut memiliki nuansa dan penggunaan yang berbeda, sehingga penting untuk memahami perbedaannya.

Berikut adalah beberapa kata dalam bahasa Jawa yang bermakna mirip dengan “metu”:

• Wedal: Bermakna keluar dari suatu tempat atau kondisi.
• Mlayu: Bermakna berlari atau bergerak cepat.
• Sirna: Bermakna menghilang atau tidak terlihat.
• Ganti: Bermakna bertukar atau berubah.
• Titih: Bermakna turun atau melompat.

Ringkasan Terakhir

Dengan demikian, kata “metu” dalam bahasa Jawa tidak hanya berfungsi sebagai kata yang menunjukkan tindakan fisik, tetapi juga sebagai simbol penting yang merepresentasikan aspek mendasar dari budaya Jawa. Penggunaannya yang luas dalam peribahasa, ungkapan, dan percakapan sehari-hari mencerminkan pentingnya kata ini dalam membentuk pemahaman masyarakat Jawa tentang dunia.

Jawaban yang Berguna

Apa perbedaan antara “metu” dan “kluwar”?

Meskipun kedua kata tersebut memiliki arti yang sama, “metu” umumnya digunakan untuk tindakan yang lebih aktif dan disengaja, sedangkan “kluwar” digunakan untuk tindakan yang lebih pasif atau tidak disengaja.

Apa arti peribahasa “metu saka kendho”?

Peribahasa ini berarti “keluar dari kesulitan” atau “menemukan jalan keluar dari masalah”.

Dalam konteks apa kata “metu” digunakan secara kiasan?

Kata “metu” dapat digunakan secara kiasan untuk merujuk pada pengungkapan perasaan, pikiran, atau potensi seseorang.