Istilah “sore” dalam bahasa Inggris merujuk pada periode waktu antara tengah hari dan malam hari. Ini adalah waktu transisi yang ditandai dengan penurunan intensitas cahaya matahari, saat bayangan memanjang dan suhu mulai mendingin.
Kata “sore” dalam bahasa Inggris berasal dari kata Latin “sera”, yang berarti “terlambat”. Dalam penggunaan modern, istilah ini secara khusus merujuk pada bagian hari setelah makan siang dan sebelum matahari terbenam, biasanya berkisar antara pukul 14.00 hingga 18.00.
Arti Sore dalam Bahasa Inggris
Dalam bahasa Inggris, kata “sore” diterjemahkan menjadi “afternoon”. Kata ini digunakan untuk merujuk pada periode waktu antara tengah hari dan matahari terbenam.
Kata “afternoon” sering digunakan dalam konteks formal dan informal. Dalam konteks formal, kata ini dapat digunakan untuk merujuk pada acara atau pertemuan yang berlangsung pada sore hari, seperti “afternoon tea” atau “afternoon meeting”. Dalam konteks informal, kata ini dapat digunakan untuk merujuk pada waktu luang atau aktivitas yang dilakukan pada sore hari, seperti “afternoon nap” atau “afternoon walk”.
Contoh Penggunaan
- The afternoon sun was shining brightly.
- We went for a walk in the park on a beautiful afternoon.
- I usually take an afternoon nap after lunch.
Sinonim dan Antonim Kata “Sore”
Kata “sore” dalam bahasa Inggris memiliki beberapa sinonim dan antonim yang dapat digunakan dalam konteks yang berbeda. Berikut adalah daftar sinonim dan antonim kata “sore” dalam bahasa Inggris.
Sinonim Kata “Sore”
- Evening
- Twilight
- Dusk
- Sundown
- Sunset
Semua sinonim ini mengacu pada waktu setelah tengah hari dan sebelum malam, ketika matahari mulai terbenam.
Perbedaan Nuansa Makna
Meskipun semua sinonim ini memiliki arti yang sama, namun masing-masing memiliki nuansa makna yang sedikit berbeda. “Evening” adalah istilah yang paling umum dan digunakan untuk merujuk pada seluruh periode waktu antara sore dan malam. “Twilight” mengacu pada waktu saat matahari baru saja terbenam dan langit masih terang.
“Dusk” mengacu pada waktu saat matahari telah terbenam dan langit mulai gelap. “Sundown” dan “sunset” secara khusus merujuk pada waktu saat matahari benar-benar terbenam.
Antonim Kata “Sore”
- Morning
- Noon
- Afternoon
- Night
- Midnight
Antonim kata “sore” adalah kata-kata yang mengacu pada waktu lain dalam sehari, baik sebelum atau sesudah sore.
Terjemahan Kata “Sore” dalam Bahasa Lain
Kata “sore” memiliki terjemahan yang berbeda dalam berbagai bahasa, yang mencerminkan perbedaan budaya dan kebiasaan penggunaan bahasa.
Terjemahan dalam 5 Bahasa
| Bahasa | Terjemahan |
|---|---|
| Inggris | Afternoon |
| Prancis | Après-midi |
| Spanyol | Tarde |
| Jerman | Nachmittag |
| Mandarin | 下午 (xiawu) |
Perbandingan Penggunaan
Dalam bahasa Inggris, “afternoon” merujuk pada periode waktu antara siang dan matahari terbenam. Di Prancis, “après-midi” memiliki makna yang sama, tetapi dapat juga digunakan untuk merujuk pada waktu setelah makan siang. Di Spanyol, “tarde” secara khusus mengacu pada periode antara pukul 16.00 dan 20.00. Di Jerman, “Nachmittag” dimulai pada pukul 14.00 dan berakhir saat matahari terbenam.
Dalam bahasa Mandarin, “xiawu” mengacu pada periode antara pukul 13.00 dan 18.00.
Perbedaan Budaya
Perbedaan terjemahan ini mencerminkan perbedaan budaya dalam menentukan periode waktu “sore”. Di beberapa budaya, seperti di Inggris dan Prancis, “sore” dikaitkan dengan waktu istirahat dan aktivitas santai. Di budaya lain, seperti di Jerman dan Spanyol, “sore” dikaitkan dengan waktu kerja atau aktivitas yang lebih formal.
Perbedaan ini menunjukkan pengaruh budaya pada penggunaan bahasa dan persepsi waktu.
Penggunaan Kata “Sore” dalam Konteks Tertentu
Kata “sore” memiliki beragam penggunaan dalam konteks formal dan informal, serta dalam komunikasi bisnis dan sosial. Penggunaan kata ini mencerminkan perbedaan register bahasa dan situasi komunikasi.
Konteks Formal
- Dalam surat resmi atau dokumen legal, “sore” digunakan untuk merujuk pada waktu antara pukul 12.00 hingga 18.00.
- Dalam pidato atau presentasi, “sore” digunakan untuk menyapa audiens yang hadir pada waktu tersebut.
Konteks Informal
- Dalam percakapan sehari-hari, “sore” dapat merujuk pada waktu antara pukul 14.00 hingga 17.00.
- Dalam undangan informal, “sore” digunakan untuk menunjukkan waktu acara yang diadakan antara pukul 15.00 hingga 18.00.
Komunikasi Bisnis
- Dalam email bisnis, “sore” digunakan untuk memulai komunikasi pada waktu yang sesuai.
- Dalam rapat atau konferensi, “sore” digunakan untuk menyapa peserta pada waktu tersebut.
Komunikasi Sosial
- Dalam percakapan di media sosial, “sore” digunakan untuk menyapa teman atau pengikut pada waktu yang sesuai.
- Dalam pesan singkat, “sore” digunakan untuk memulai percakapan pada waktu tersebut.
Perbedaan Register Bahasa
Penggunaan kata “sore” mencerminkan perbedaan register bahasa. Dalam konteks formal, “sore” digunakan dengan nada yang lebih sopan dan profesional. Dalam konteks informal, “sore” digunakan dengan nada yang lebih santai dan akrab.
Etimologi Kata “Sore”
Kata “sore” dalam bahasa Indonesia berasal dari bahasa Jawa Kuno “soré” yang berarti “matahari terbenam”. Istilah ini kemudian diserap ke dalam bahasa Melayu dan akhirnya ke bahasa Indonesia.
Sejarah dan Evolusi Penggunaan Kata “Sore”
Dalam bahasa Jawa Kuno, kata “soré” awalnya digunakan untuk merujuk pada waktu menjelang matahari terbenam. Seiring berjalannya waktu, makna kata ini meluas dan mencakup periode waktu dari sekitar pukul 15.00 hingga matahari terbenam.
Pengaruh Bahasa Lain
Pengaruh bahasa Arab juga terlihat pada penggunaan kata “sore” dalam bahasa Indonesia. Dalam bahasa Arab, kata “ashar” digunakan untuk merujuk pada waktu salat yang dilakukan setelah pukul 15.00. Pengaruh ini kemungkinan besar terjadi melalui interaksi antara pedagang Arab dan masyarakat Indonesia pada masa lalu.
Akhir Kata
Pemahaman tentang makna istilah “sore” dalam bahasa Inggris sangat penting untuk komunikasi yang efektif dalam bahasa tersebut. Ini memungkinkan penutur bahasa Inggris untuk secara akurat menyatakan waktu dan konteks peristiwa yang terjadi pada sore hari, serta memahami nuansa budaya yang terkait dengan periode waktu ini.
Jawaban untuk Pertanyaan Umum
Apa perbedaan antara “sore” dan “malam”?
Secara umum, “sore” merujuk pada periode waktu setelah tengah hari hingga menjelang matahari terbenam, sedangkan “malam” mengacu pada periode waktu setelah matahari terbenam hingga fajar.
Apakah ada sinonim lain untuk “sore”?
Ya, beberapa sinonim untuk “sore” dalam bahasa Inggris antara lain “afternoon”, “late afternoon”, “dusk”, dan “twilight”.
Dalam konteks apa istilah “sore” sering digunakan?
Istilah “sore” sering digunakan dalam konteks formal dan informal, seperti dalam percakapan sehari-hari, dokumen bisnis, dan karya sastra.