Dalam pergaulan sosial, bahasa memegang peranan penting sebagai alat komunikasi. Di Bali, salah satu aspek penting dalam berbahasa adalah penggunaan ucapan “selamat malam”. Ucapan ini memiliki makna dan penggunaan yang spesifik dalam konteks budaya Bali, mencerminkan nilai-nilai kesopanan dan tata krama yang dijunjung tinggi masyarakat setempat.

Frasa “selamat malam” dalam bahasa Bali, “sugriwa ring sasih”, secara harfiah berarti “selamat di malam hari”. Ucapan ini digunakan untuk menyapa seseorang pada saat malam hari, biasanya mulai dari pukul 18.00 hingga dini hari. Dalam penggunaan sehari-hari, frasa ini juga dapat dipersingkat menjadi “sugriwa”.

Pengertian “Selamat Malam” dalam Bahasa Bali

Dalam bahasa Bali, frasa “selamat malam” diterjemahkan sebagai “sugeng rahinan”. Frasa ini digunakan untuk mengucapkan selamat malam kepada seseorang atau sekelompok orang.

Contoh Kalimat

Berikut contoh kalimat yang menggunakan frasa “sugeng rahinan”:

• “Sugeng rahinan, Bli Putu. Turu makejang, ya.” (Selamat malam, Bli Putu. Tidur nyenyak, ya.)
• “Matur suksma, Mbok Ayu. Sugeng rahinan juga.” (Terima kasih, Mbok Ayu. Selamat malam juga.)

Variasi Ucapan “Selamat Malam”

Dalam bahasa Bali, terdapat beberapa variasi ucapan “selamat malam” yang digunakan dalam situasi dan konteks yang berbeda. Berikut adalah beberapa variasi ucapan tersebut beserta artinya:

Tabel Variasi Ucapan “Selamat Malam”

Variasi	Arti
Rahajeng Wengi	Selamat malam
Rahajeng Wengi Peken	Selamat malam pada hari pasaran
Rahajeng Wengi Buda	Selamat malam pada hari Rabu
Rahajeng Wengi Soma	Selamat malam pada hari Senin

Budaya dan Adat dalam Mengucapkan “Selamat Malam”

Dalam masyarakat Bali, pengucapan “selamat malam” memiliki nilai budaya dan adat yang kuat. Frasa ini digunakan dalam situasi dan konteks tertentu, mencerminkan sopan santun dan rasa hormat terhadap orang lain.

Situasi dan Konteks yang Sesuai

Pengucapan “selamat malam” umumnya digunakan dalam situasi berikut:

• Saat berpisah atau mengakhiri percakapan dengan seseorang di malam hari.
• Saat hendak tidur atau beristirahat.
• Saat ingin mengucapkan selamat malam kepada orang yang lebih tua atau dihormati.

Kesopanan dan Tata Krama

Dalam budaya Bali, kesopanan dan tata krama sangat diutamakan, termasuk saat mengucapkan “selamat malam”. Ada perbedaan dalam pengucapan tergantung pada status sosial dan tingkat penghormatan terhadap lawan bicara.

Pengucapan untuk Orang yang Dihormati

Saat mengucapkan “selamat malam” kepada orang yang dihormati, seperti orang tua, guru, atau pejabat, digunakan frasa “Rahajeng wengi, [nama orang]”. Frasa ini menunjukkan rasa hormat dan sopan santun.

Pengucapan untuk Orang yang Tidak Dihormati

Kepada orang yang tidak dihormati, seperti teman sebaya atau orang yang lebih muda, digunakan frasa “Sugeng rahinan, [nama orang]”. Frasa ini lebih kasual dan santai.Selain perbedaan dalam pengucapan, penting juga untuk memperhatikan intonasi dan bahasa tubuh saat mengucapkan “selamat malam”.

Ucapkan dengan nada suara yang lembut dan sopan, serta hindari gerakan tubuh yang tidak pantas.

Ilustrasi Penggunaan “Selamat Malam”

Frasa “selamat malam” digunakan dalam budaya Bali untuk mengucapkan selamat beristirahat pada malam hari. Ucapan ini biasanya disampaikan saat malam tiba atau ketika seseorang hendak beranjak tidur.

Konteks Penggunaan

• Saat bertemu seseorang pada malam hari, baik di dalam maupun di luar ruangan.
• Saat berpamitan atau mengakhiri percakapan pada malam hari.
• Saat hendak tidur atau mengantar seseorang tidur.

Makna Ucapan

Ucapan “selamat malam” mengandung makna:

• Mengucapkan doa atau harapan agar orang yang dituju dapat beristirahat dengan tenang dan nyenyak.
• Menunjukkan rasa hormat dan kepedulian kepada orang yang dituju.
• Menutup percakapan atau pertemuan dengan kesan yang baik.

Ringkasan Penutup

Mengucapkan “selamat malam” dalam bahasa Bali tidak hanya sekedar sapaan, tetapi juga merupakan bentuk penghormatan dan ungkapan rasa peduli. Dengan memperhatikan budaya dan adat yang berlaku, kita dapat menunjukkan apresiasi terhadap nilai-nilai luhur masyarakat Bali dan menjalin hubungan sosial yang harmonis.

Jawaban yang Berguna

Apakah ada perbedaan ucapan “selamat malam” untuk orang yang dihormati dan tidak dihormati?

Ya, terdapat perbedaan dalam pengucapan “selamat malam” untuk orang yang dihormati, seperti orang tua, guru, atau pejabat. Untuk orang yang dihormati, digunakan frasa “om swastyastu”, yang juga berarti “selamat malam” tetapi dengan tingkat kesopanan yang lebih tinggi.

Dalam situasi apa saja frasa “selamat malam” digunakan?

Frasa “selamat malam” digunakan dalam berbagai situasi, seperti saat bertemu seseorang di malam hari, saat berpamitan sebelum tidur, atau saat mengakhiri percakapan melalui telepon atau pesan singkat.