Dalam surat Al Ahzab, ayat ke-59 menjadi perhatian para ulama dan cendekiawan Muslim. Ayat ini memuat pesan penting mengenai tata krama pergaulan antara laki-laki dan perempuan dalam masyarakat Islam. Terjemahannya dalam bahasa Latin turut memperkaya pemahaman kita tentang makna dan konteks ayat tersebut.

Teks Latin ayat Al Ahzab 59 berbunyi, “O Nabi! Katakanlah kepada istri-istrimu, putri-putrimu, dan istri-istri orang-orang mukmin, ‘Hendaklah mereka mengulurkan jilbabnya ke seluruh tubuh mereka.’ Yang demikian itu supaya mereka lebih mudah untuk dikenali, karena itu mereka tidak diganggu. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”

Arti dan Terjemahan Surat Al Ahzab Ayat 59

Surat Al Ahzab ayat 59 merupakan salah satu ayat penting dalam Al-Qur’an yang mengatur tentang ketaatan dan kehormatan terhadap istri-istri Nabi Muhammad SAW.

Terjemahan Ayat

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا – يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۚ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

“Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar, niscaya Allah memperbaiki amalan-amalanmu dan mengampuni dosa-dosamu. Dan barangsiapa yang menaati Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya ia telah mendapat kemenangan yang besar.”

Konteks Surat Al Ahzab Ayat 59

Ayat 59 Surat Al Ahzab merupakan bagian dari pembahasan tentang etika dan aturan berinteraksi dengan Nabi Muhammad SAW. Ayat ini turun sebagai respons terhadap perilaku sekelompok istri Nabi yang melanggar aturan yang ditetapkan Allah SWT.

Alasan dan Tujuan Turunnya Ayat

Ayat ini turun untuk menegakkan aturan yang jelas tentang cara berinteraksi dengan Nabi Muhammad SAW. Tujuannya adalah untuk:

• Menghormati martabat dan kedudukan Nabi sebagai pemimpin umat Islam.
• Menjaga kerahasiaan rumah tangga Nabi dan mencegah fitnah.
• Melindungi Nabi dari gangguan yang tidak perlu.
• Menjaga ketertiban dan kedisiplinan di lingkungan rumah tangga Nabi.

Pelajaran dan Hikmah

Ayat 59 Surat Al-Ahzab mengajarkan pentingnya ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya, serta menghindari segala bentuk maksiat dan kemungkaran.

Berikut adalah beberapa pelajaran dan hikmah yang dapat diambil dari ayat ini:

Mematuhi Perintah Allah dan Rasul-Nya

Ayat ini menekankan pentingnya mematuhi perintah Allah dan Rasul-Nya. Ketaatan ini bukan hanya sebatas ibadah ritual, tetapi juga mencakup seluruh aspek kehidupan, termasuk dalam urusan sosial, ekonomi, dan politik.

Menghindari Maksiat dan Kemungkaran

Ayat ini juga melarang segala bentuk maksiat dan kemungkaran. Maksiat adalah segala perbuatan yang melanggar perintah Allah, sedangkan kemungkaran adalah segala perbuatan yang bertentangan dengan nilai-nilai kebaikan dan keadilan.

Menjaga Kehormatan Diri dan Keluarga

Menjaga kehormatan diri dan keluarga juga merupakan salah satu hikmah dari ayat ini. Wanita muslimah diperintahkan untuk menjaga auratnya dan berperilaku terhormat agar terhindar dari fitnah dan pelecehan.

Penerapan Ayat dalam Kehidupan Sehari-hari

Ayat ini dapat diterapkan dalam kehidupan sehari-hari dalam berbagai cara, antara lain:

• Mematuhi peraturan lalu lintas dan hukum yang berlaku.
• Menghindari perbuatan korupsi dan penyuapan.
• Menjaga kebersihan dan ketertiban lingkungan sekitar.
• Menghormati orang tua dan orang yang lebih tua.
• Bersikap sopan dan santun dalam berbicara dan berinteraksi.

Tafsir dan Interpretasi

Ayat 59 Surat Al-Ahzab ditafsirkan oleh para ulama dengan pandangan yang berbeda. Perbedaan ini muncul karena keragaman pemahaman tentang konteks dan makna kata-kata yang digunakan dalam ayat tersebut.

Pandangan Umum

• Menurut sebagian ulama, ayat ini mewajibkan kaum Muslim untuk taat kepada Allah, Rasul-Nya, dan para pemimpin yang adil.
• Sebagian ulama lainnya berpendapat bahwa ayat ini hanya berlaku untuk istri-istri Nabi Muhammad SAW dan tidak wajib bagi kaum Muslim secara umum.
• Ada juga yang menafsirkan ayat ini sebagai perintah untuk menghormati dan mematuhi pemimpin yang dipilih secara sah.

Implikasi Perbedaan Pandangan

• Perbedaan pandangan ini berimplikasi pada pemahaman tentang kewajiban kaum Muslim dalam berinteraksi dengan pemimpin mereka.
• Bagi yang berpendapat ayat ini berlaku umum, maka taat kepada pemimpin menjadi kewajiban bagi seluruh kaum Muslim.
• Sementara bagi yang berpendapat ayat ini hanya berlaku untuk istri Nabi Muhammad SAW, maka kewajiban taat hanya berlaku bagi mereka saja.

Ayat Terkait

Ayat Al Ahzab 59 memiliki kaitan dengan beberapa ayat lain dalam Alquran yang membahas topik serupa, yaitu perintah berhijab dan keutamaan wanita. Berikut adalah beberapa ayat yang terkait dan penjelasan korelasinya:

Korelasi dengan Ayat Lain

• An-Nur 31: Menekankan kewajiban wanita untuk menjaga kesopanan dan menutupi auratnya.
• An-Nur 60: Memerintahkan wanita lanjut usia yang tidak menikah untuk melepaskan hijab jika tidak menarik perhatian seksual.
• Al-Ahzab 53: Menetapkan aturan berhijab bagi istri Nabi Muhammad dan memberikan keistimewaan bagi mereka.
• An-Nur 58: Memerintahkan wanita untuk meminta izin kepada suami sebelum keluar rumah.

Ayat-ayat ini saling melengkapi dan memberikan gambaran komprehensif tentang ajaran Islam mengenai hijab dan perilaku wanita. Secara keseluruhan, ayat-ayat ini menekankan pentingnya kesopanan, kesucian, dan perlindungan bagi wanita.

Dampak Sosial dan Budaya

Ayat Al Ahzab 59 memiliki dampak sosial dan budaya yang signifikan dalam masyarakat. Ayat ini memperkuat norma-norma kesopanan dan perilaku yang pantas, serta memengaruhi nilai-nilai dan praktik sosial.

Pengaruh pada Norma Sosial

Ayat Al Ahzab 59 mendorong norma kesopanan dalam interaksi sosial. Ayat ini menginstruksikan perempuan untuk tidak berbicara dengan suara keras atau memperlihatkan perhiasan mereka kepada orang asing. Norma-norma ini membantu menjaga batas-batas yang pantas dalam interaksi sosial dan mengurangi potensi kesalahpahaman.

Pengaruh pada Nilai-nilai Sosial

Ayat Al Ahzab 59 juga memengaruhi nilai-nilai sosial. Ayat ini menekankan pentingnya kesederhanaan dan kerendahan hati. Dengan melarang perempuan memamerkan perhiasan mereka, ayat ini mempromosikan nilai-nilai kesetaraan dan menolak kesombongan.

Pengaruh pada Praktik Sosial

Ayat Al Ahzab 59 memiliki dampak pada praktik sosial tertentu. Ayat ini, misalnya, melarang perempuan keluar rumah tanpa izin suami mereka. Praktik ini dapat membatasi kebebasan perempuan dan berdampak pada partisipasi mereka dalam masyarakat.

Contoh Tabel

Untuk merangkum informasi penting tentang Surat Al Ahzab Ayat 59, berikut tabel yang menyajikan nomor ayat, terjemahan, dan pelajaran utama yang dapat dipetik:

Nomor Ayat	Terjemahan	Pelajaran Utama
59	Hai Nabi, katakanlah kepada istri-istrimu, anak-anak perempuanmu dan istri-istri orang-orang mukmin, “Hendaklah mereka mengulurkan jilbabnya ke seluruh tubuh mereka.” Yang demikian itu supaya mereka lebih mudah untuk dikenal, karena itu mereka tidak diganggu. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.	Kewajiban mengenakan jilbab bagi wanita muslimah untuk menjaga kesopanan dan terhindar dari gangguan.

Kutipan dan Blockquote

Beberapa tokoh agama, ulama, dan pakar tafsir telah memberikan kutipan dan blockquote yang relevan dengan Al Ahzab ayat 59, berikut ini adalah beberapa di antaranya:

Dalam tafsirnya, Imam al-Tabari menyatakan:

“Allah SWT memerintahkan kaum mukmin untuk menundukkan pandangan dan menjaga kemaluan mereka, serta menghindari sikap berzina, karena hal itu adalah tindakan keji dan merupakan jalan yang buruk.”

Kutipan ini mendukung pemahaman bahwa ayat tersebut melarang tindakan berzina dan perilaku tidak senonoh, serta menekankan pentingnya kesucian dan menjaga diri dari godaan.

Kutipan dari Ulama Kontemporer

• Dalam bukunya “Tafsir Al-Azhar”, Syeikh Muhammad Mutawalli al-Sya’rawi menjelaskan bahwa ayat ini mengajarkan pentingnya menjaga kehormatan dan kesopanan, baik bagi laki-laki maupun perempuan.
• Pakar tafsir Dr. Wahbah al-Zuhaili, dalam “Tafsir al-Munir”, menekankan bahwa ayat ini bertujuan untuk menciptakan masyarakat yang bermoral dan terhormat, di mana setiap individu bertanggung jawab atas perilakunya sendiri.

Penutupan

Surat Al Ahzab ayat 59 memberikan panduan berharga tentang interaksi sosial yang sopan dan saling menghormati. Ayat ini menekankan pentingnya menjaga kesucian dan martabat perempuan, sekaligus melindungi mereka dari potensi gangguan. Makna dan hikmah yang terkandung dalam ayat ini terus menjadi sumber inspirasi dan bimbingan bagi umat Islam di seluruh dunia.

Jawaban yang Berguna

Apa arti dari kata “jilbab” dalam ayat tersebut?

Jilbab merujuk pada pakaian longgar yang menutupi seluruh tubuh kecuali wajah dan tangan.

Mengapa perempuan diperintahkan untuk memakai jilbab?

Untuk melindungi mereka dari gangguan dan menjaga kesucian mereka.

Apakah jilbab wajib dipakai oleh semua perempuan Muslim?

Ya, menurut mayoritas ulama, jilbab adalah kewajiban bagi perempuan Muslim yang telah baligh.

Bagaimana cara memakai jilbab yang benar?

Dengan menutupi seluruh tubuh kecuali wajah dan tangan, dan tidak ketat atau transparan.