Dalam dunia medis internasional, surat keterangan sakit menjadi dokumen krusial untuk mengomunikasikan kondisi kesehatan pasien kepada pihak berwenang. Surat keterangan sakit dalam bahasa Inggris memainkan peran penting dalam konteks globalisasi, memungkinkan pasien dan penyedia layanan kesehatan untuk berkomunikasi secara efektif di luar batas bahasa.

Dokumen ini tidak hanya memberikan bukti medis yang sah tentang suatu penyakit, tetapi juga memfasilitasi pengambilan keputusan yang tepat mengenai cuti sakit, asuransi, dan pengaturan kerja.

Arti dan Tujuan Surat Keterangan Sakit Bahasa Inggris

Surat keterangan sakit bahasa Inggris adalah dokumen medis resmi yang menyatakan bahwa seseorang tidak dapat bekerja atau bersekolah karena sakit atau cedera.

Surat ini digunakan untuk berbagai tujuan, seperti:

• Mendukung klaim asuransi kesehatan
• Mengajukan cuti sakit dari pekerjaan atau sekolah
• Mendapatkan pengembalian dana untuk tiket pesawat atau kereta api yang tidak digunakan

Format dan Isi Surat Keterangan Sakit Bahasa Inggris

Format dan isi surat keterangan sakit bahasa Inggris dapat bervariasi tergantung pada negara dan institusi yang menerbitkannya.

Secara umum, surat keterangan sakit harus memuat informasi berikut:

• Nama dan informasi kontak pasien
• Tanggal dan waktu konsultasi medis
• Diagnosis atau deskripsi singkat tentang kondisi pasien
• Durasi ketidakmampuan pasien
• Tanda tangan dan stempel dokter

Cara Mendapatkan Surat Keterangan Sakit Bahasa Inggris

Untuk mendapatkan surat keterangan sakit bahasa Inggris, seseorang dapat mengunjungi dokter atau klinik.

Dokter akan melakukan pemeriksaan fisik dan mengajukan pertanyaan tentang gejala dan riwayat kesehatan pasien.

Jika dokter menentukan bahwa pasien tidak dapat bekerja atau bersekolah, mereka akan mengeluarkan surat keterangan sakit.

Format Surat Keterangan Sakit Bahasa Inggris

Surat keterangan sakit bahasa Inggris merupakan dokumen medis yang menyatakan bahwa seorang pasien tidak dapat bekerja atau beraktivitas karena sakit. Berikut format standar surat keterangan sakit bahasa Inggris:

Informasi Pasien

• Nama lengkap pasien
• Tanggal lahir pasien
• Alamat pasien
• Nomor telepon pasien

Informasi Dokter

• Nama lengkap dokter
• Nomor lisensi dokter
• Alamat praktik dokter
• Nomor telepon praktik dokter

Gejala dan Diagnosis

Jelaskan gejala yang dialami pasien dan diagnosis yang diberikan dokter.

Durasi Istirahat

Cantumkan durasi istirahat yang direkomendasikan dokter, dari tanggal mulai hingga tanggal berakhir.

Pembatasan Aktivitas

Jika diperlukan, jelaskan pembatasan aktivitas yang harus dilakukan pasien selama masa istirahat.

Tanda Tangan dan Stempel

Dokumen harus ditandatangani dan diberi stempel oleh dokter.

Bahasa dan Istilah yang Digunakan

Surat keterangan sakit bahasa Inggris menggunakan bahasa dan istilah teknis khusus yang mungkin tidak familiar bagi pembaca awam. Berikut beberapa istilah umum yang digunakan:

Terminologi Medis

• Medical Certificate: Surat keterangan sakit yang dikeluarkan oleh dokter atau penyedia layanan kesehatan.
• Physician: Dokter yang memberikan surat keterangan sakit.
• Patient: Orang yang menerima surat keterangan sakit.
• Diagnosis: Kondisi medis yang mendasari ketidakmampuan pasien untuk bekerja atau bersekolah.
• Prognosis: Perkiraan durasi dan hasil kondisi pasien.

Istilah Terkait Waktu

• Date of Issue: Tanggal penerbitan surat keterangan sakit.
• Date of Examination: Tanggal dokter memeriksa pasien.
• Period of Disability: Periode waktu di mana pasien tidak dapat bekerja atau bersekolah.
• Return to Work/School: Tanggal yang diharapkan pasien dapat kembali bekerja atau bersekolah.

Istilah Lainnya

• Confidentiality: Surat keterangan sakit bersifat rahasia dan tidak boleh dibagikan tanpa persetujuan pasien.
• Employer/School: Penerima surat keterangan sakit yang mempekerjakan atau mendidik pasien.
• Excuse: Pembebasan dari tugas atau kewajiban tertentu karena alasan medis.

Cara Menulis Surat Keterangan Sakit Bahasa Inggris

Surat keterangan sakit merupakan dokumen yang menyatakan bahwa seseorang tidak dapat bekerja atau beraktivitas karena alasan kesehatan. Berikut langkah-langkah menulis surat keterangan sakit bahasa Inggris yang efektif:

Susun Informasi Penting

• Nama lengkap pasien
• Tanggal pemeriksaan
• Nama dokter yang memeriksa
• Diagnosa penyakit
• Lama waktu tidak dapat bekerja

Gunakan Bahasa yang Jelas dan Ringkas

Gunakan bahasa yang mudah dipahami dan hindari penggunaan istilah medis yang tidak umum. Kalimat harus jelas dan ringkas, serta langsung pada intinya.

Struktur Surat

Surat keterangan sakit biasanya terdiri dari bagian berikut:

• Kop surat atau nama dokter
• Tanggal
• Salam pembuka
• Informasi pasien
• Diagnosa dan lama waktu tidak dapat bekerja
• Penutup
• Tanda tangan dan nama dokter

Tips Tambahan

• Gunakan bahasa formal dan profesional.
• Periksa kembali ejaan dan tata bahasa.
• Jika memungkinkan, berikan salinan surat keterangan sakit kepada pasien untuk diserahkan kepada pihak yang berwenang.

Contoh Surat Keterangan Sakit Bahasa Inggris

Surat keterangan sakit bahasa Inggris umumnya digunakan untuk memberikan bukti tertulis bahwa seseorang tidak dapat bekerja atau sekolah karena sakit. Berikut adalah contoh surat keterangan sakit bahasa Inggris lengkap:

To Whom It May Concern,

This is to certify that [Nama Pasien] has been under my care since [Tanggal Mulai Perawatan]. He/She has been diagnosed with [Nama Penyakit] and has been unable to work/attend school from [Tanggal Mulai Sakit] to [Tanggal Berakhir Sakit].

I recommend that [Nama Pasien] be excused from his/her work/school duties during this period.

Sincerely,

[Nama Dokter]

[Gelar Dokter]

Ringkasan Terakhir

Memahami format, bahasa, dan cara penulisan surat keterangan sakit bahasa Inggris sangat penting untuk memastikan komunikasi yang akurat dan efektif dalam lingkungan medis global. Dengan mengikuti panduan yang komprehensif ini, penyedia layanan kesehatan dan pasien dapat mengoptimalkan penggunaan dokumen penting ini, memfasilitasi perawatan yang lebih baik dan mencegah kesalahpahaman.

Jawaban untuk Pertanyaan Umum

Apa saja tujuan utama surat keterangan sakit bahasa Inggris?

Memberikan bukti medis untuk cuti sakit, mengklaim asuransi, dan memfasilitasi pengaturan kerja.

Apa saja istilah umum yang digunakan dalam surat keterangan sakit bahasa Inggris?

Misalnya, “acute illness” (penyakit akut), “chronic condition” (kondisi kronis), dan “prescribed medication” (obat resep).

Bagaimana cara menulis surat keterangan sakit bahasa Inggris yang efektif?

Gunakan bahasa yang jelas dan ringkas, serta sertakan informasi penting seperti nama pasien, gejala, durasi istirahat, dan tanda tangan dokter.